|
MENAM LYRICS
"Aesthetics" (2003)
1. Wandering
2. La Nation Hybride
3. Chao Phraya
4. Anakrousis
5. Éclat de Lumière
6. Sundown Tears
7. Life of a Dream
1. Wandering
Driving lonely
Imploring spirits of my destiny
As far as my car can go
My mind will follow
Too much distance
Between me and reality
Today I try to understand
Why my crash did not become pain
Hollows of jigsaw remind me
That I wasn�t really guilty
All this story was so strange
Through characters of nightmare
I had to go away
Saving myself from decay
This background voice
Irritating my conscience
" The fault lies with you !"
Continually haunt my sleep
Can�t remember exactly
Those awful events �
"We�ve met before, havent�we ?" said by
A ghastly mouth of hell
Carried away on a road
Without exit, without end
Sparkling mirror of desolation
My life, dark fog leading me to nowhere �
A lugubrious voice in my rotten brain
"Did you kill her ? !"You killed her !"
No � Can�t remember �
Only drive and forget.
2. La Nation Hybride
Derrière les masques
Une nouvelle rédemption de l�univers
Un chaos en marche, inébranlable �
Les combattants se lèvent
Leurs visages hideux
Transpirent la haine d�un labeur passé
Enfoui dans les entrailles fébriles
De leur animosité
De toute part, ils se lèvent
Flairant l�ardeur d�une ère nouvelle
De toute part, ils vocifèrent
[Honorent]
Cet instant ultime de labeur
[Candeur]
Meurtris dans leur chair
Ils apaisent leur souffrance dans l�insalubrité
Reniés par leurs pairs
Ils savent qu�il est maintenant temps de s�élever
La Nation Hybride surgira
Des entrailles d�un chaos [sans lendemain]
La Nation Hybride parviendra �
Accomplissant son destin [le venin du larbin]
Point de parjures
Dans leurs cris glauques, sans mesures
Seul l�accomplissement de l�être
Le renouvellement d�une culture
Visages hagards
Cérémonie du grand cauchemar
Réminiscence d�un passé ["avenir"] âcre
Sans cohérence
Vers les hautes montagnes blafardes ils avancent
Enseigne emblématique de grandeur refoulée
Là-haut, leur offrande sera tendre
Brisant dans leur c�ur les étoiles des damnés
3. Chao Phraya
I remember the faces
That looked at me when Suffering was there
I remember destruction
Of families and my own children
No, I could not take a breath
I could not make any movements
But my hatred was becoming louder
Now, I fall !
The death is around me
I can�t help looking at it
I hear crying
And I can see the tears
I am afraid
I would like to be so far
Please destroy my brain !
A fight in my mind
Light the way for me now
Let me see the truth in this evil
I can�t understand why I am still alive
There�s nothing around me that can hear my cry
I walk in the dark, now I walk towards death
Looking for a soul that can be relieved
The man with the scythe can come to take me
�cause now I am ready to join my real family
A fight in my mind
Light the way for me now
Let me see the truth in this evil
I can�t understand why I am still alive
There�s nothing around me that can hear my cry ...
4. Anakrousis
5. Éclat de Lumière
Beauté enchanteresse
M�approchant vers toi, je devine un nouvel être
L�entité promise à travers les âges
Je te rencontre enfin, beauté enchanteresse
Ta vision m�éblouit et m�invite à l�allégresse
Beauté enchanteresse qui se dévoile à mes yeux
Pupilles brillantes camouflées derrière un lin de feu
L�alizé caresse ta peau �
Virevolte et submerge mes pensées inassouvies
Parle-moi, montre-moi le chemin
Fait jaillir la connaissance de cette plage de sable fin
Débride ma conscience, laisse filer à jamais
mon encore morne ignorance !
Le Temple
En un temps aujourd�hui révolu
Une île s�érigeait au loin, dans une contrée perdue
Mais la nature dans sa force indomptable
L�avait anéantie de façon effroyable
Ineffable frénésie de l�univers
Ayant englouti cette parcelle de terre
De sa lave furibonde, dévastatrice
Laissant en ce monde nombreuses cicatrices
Mais quelque part dans le monde du silence
Les cloches d�un temple résonnent encore
Et pour celui qui cherche la connaissance
L�introspection le mènera au secret
Celui du guerrier de la lumière et de son livre d�or !
La Quête
Cherchant un sens à ma quête
Je m�aventure en des espaces inexplorés
Je m�efforce de comprendre �
� Un guerrier de la lumière voit le monde sans amertume
Un guerrier de la lumière regarde le monde
avec les yeux d�un enfant �
Ces cloches seraient-elles le signe d�un renouveau ?
Débride ma conscience, laisse filer à jamais
mon encore morne ignorance �
II. Sur le chemin
Perfectionnement
Les yeux tournés vers l�horizon
Je songe au temps passé
Je devine le cataclysme qui me fut conté
Quelle immensité terrestre !
Le doux bruissement des feuilles
L�écume ondoyante, ravivant l�air
L�odeur du sable chaud
Le cri des mouettes là-haut ! �
Mais point de cloches retentissantes
A travers la plénitude des lagons �
Seul le silence de la nature �Eternel ! �
Pourtant ma concentration s�accroît de jour en jour
De nouveaux événements s�éveillent à mon regard
Quel bonheur de se recueillir ainsi
Paisible et assouvi � Enfin �
Mais le temps passe
Et seule la nature me dévoile sa face �
Désespoir
Infamie ultime dont tu me laisses seul entrevoir
L�hérésie de tes paroles et de ta beauté contradictoire
Seul, dans mon esprit et mon c�ur j�avance
Convaincu de mon encore morne ignorance
Les rires tout autour de moi
Sont pareils à des miasmes
Voulant m�amener à trépas
Pourquoi ?
Apparition éphémère et dénuée de sens
Pourquoi moi ?
Cherchant un sens inopiné dans cet horizon
POURQUOI ? ! !
Renoncement
La frustration, emprise empirique sur mon être
M�empêche-t-elle d�ouvrir les yeux ?
Suis-je sujet à une manipulation mentale
Que mon esprit ne peut débrider ?
Je ne peux plus porter ce fardeau encore longtemps
Cette connaissance qui me semblait offerte feint l�inaccessible
Peut-être faut-il que je renonce à cet idéal
Je ne dois pas être encore prêt �
III. Rédemption de Lumière
Le Guerrier
Suis-je en train de rêver ?
Ou bien quelque chose dans l�air vient de se métamorphoser � ?
L�instant est proche
Je vais enfin pouvoir accomplir ma destinée �
D�obscures impressions me transpercent de part en part
Dévoilant la nostalgie d�antan de mon morne regard
Exploration sonore de mon être intérieur
Je comprends maintenant la signification de cette étrange splendeur
J�avance doucement
La nature s�éteint autour de moi
[� MONTRE � MOI LE CHEMIN �]
Un nouvel horizon se révèle, une nouvelle voie
[� FAIT JAILLIR LA CONNAISSANCE �]
D�antiques souvenirs renaissent ici-bas
[� MON ENCORE MORNE IGNORANCE �]
Le temps n�existe plus
[� SILENCE �� ETERNEL �]
Elle est revenue �
Epilogue
OUVRE LE LIVRE
[LES GUERRIERS DE LA LUMIERE CHERCHENT UN SENS]
ECRIS
[PAR - DELA LES CIMES DE L�ÂME]
LA REPONSE EST ICI [ La lumière ] DANS TON C�UR ET DANS TON ESPRIT
6. Sundown Tears
Sundown tears �
A cold wind kindles me
at the dawn of my rebirth
Tears of joy �
fading my heart into grey
Nothing can hide me
nature is so prude
at the birth of the earth
Sundown tears �
A legacy for my sins
Tears of joy �
Streaming down the shore �
The wrecked ship of my slaughter
Grateful emptiness
Blinding my bursted eyelids
Leading me to nowhere �
(Confusion of the rites �)
Shining rhymes will prosper
Through the thoughts of my dreams
Lonely child forever
Leading me to nowhere
Sundown tears �
Ashes of the fate
Screaming at the unknown
Tears of joy �
Illusion of freedom [emptiness]
Nothing can hide me
My will is so pure
When the sun is dying �
7. Life of a Dream
Why are there no real answers
About the fact we die ?
Can anybody help me
To try to find the light ? !
They say that we must believe
But believe in what ?
The world is made of lies
My heart bleeds with rage !
How can I know
If in this life
People are real or not ?
They seem so strange
I can feel them
Is this only just an illusion ?
I hope that life is just a dream
I hope my real person is now asleep
Perhaps some day I will wake up
And behind the light I will find the truth
I think it�s funny
to believe in a love
which is just a dream
What we�ve learnt from the life
Is something so unreal
Everyday is a fight !
To withdraw into oneself
Can be a solution
To ignore this nightmare !
I hope that life is just a dream
I hope my real person is now asleep
Perhaps some day I will wake up
And behind the light I will find my heart
Everyday, I try to understand
Why all those demons perturb my mind
Like a candle, my dream is collapsing
The die is cast and my life too �
|
|
