|
ABONOS LYRICS
"Abonos" (2004)
1. Bog Mraka
2. Choir of an Ancient Kingdom
3. Izlaz
4. Misli
5. U Kro�njama Abonosa
6. Kapija Nava
7. Duh Predaka
8. Tama
9. All Souls Night
10. Uspavanka
1. Bog Mraka
Pred kapijom veènosti
Bez �urbe i bola dolazi kraj
Èekaju na nas jahaèi po�asti
Da krenu u pohod svoj
God of darkness, sleeping this night
Time to kill, ready to strike
Dreams of insanity, fear and despair
Slowly slipping into nowhere
Pomoli se sada usnuli bo�e
Jer veèna glad i mrak za tobom se�u
U beskrajnu tamu kostiju i ko�e
Da ispere� savesti svoje gri�u
God of darkness, sleeping this night
Time to kill, ready to strike
Dreams of insanity, fear and despair
Slowly slipping into nowhere
Krv u venama spremna je na sve
Samo je pusti napolje nek oboji tle
Nek kapne u mrak i svetlosti zrak
Pretvori je u glas �to doziva spas
Dugo je tama u mom telu
Pristajem na sve bez straha sada
Pred sobom vidim buduænost celu, kao krvavu strelu
Leti ka meni, sti�e me kad tad, oseæam pad
2. Choir of an Ancient Kingdom
Pevajuæi svoju elegiju
Jadikovanje mraènim carstvima
Jednom pado�e, nikad vi�e
Vaskrsli hor drevnog kraljevstva
From the dark past, thy renewal
Has brought them to thy ancient throne
Embalmed in dust of years before
A thousand year curse has been sealed
Singing their funeral dirge
Lament for dark royalties
Once failed and never again
Followed by the choir of an ancient kingdom
Now rise, forever
Thou shall rise followed by ice wind and northern lightnings
Triarchy of souls, which will never find rest gathered in sin
Iz davne pro�losti
Na presto donosi
Usnula povorka
Hor drevnog kraljevstva
(Veèno pevaju kroz noæ)
Greeting thee to stand above them
To rule again, to pant thy seeds
3. Izlaz
As the midnight hour awaits
The sound of silence is pounding my soul
The last vestige of hope is behind those walls
The eternal ice!
The labyrinth has broken once again
Thy hath fallen by my hands
Heavenly light in the distance, the time is now -
Break free!
Odlazim negde gde vreme je stalo
Hoæu put, hoæu svetlost!
Hoæu izlaz iz ove tame
Svega ovog dosta mi je
Lavirinta, bola, drame
Uzalud èekam, jo� uvek tra�im
Uporno zovem - niko me ne èuje
Pro�lost je svuda, ona gori
Kuda nas zove, kuda vodi
Ovaj �ivot bez mnogo reèi?
Ponoæ izvire
Noæas te�i me du�a sna
Du�a koja gradi hram
Mog sveta koje je do�lo do dna
In this hour of darkness
I come forth with urge
For truth and castellation.
Mystic long forgotten tongue speaks within me
Exaudi domine vocem meam!
To this prayer I succumb
The candles are burning colder now
Through malice and darkness I see
Lux in tenebris lucet
Lux veritatis
Kada gre�nici spoznaju strah
Zidovi bola postaæe prah
Razapet na sopstvene la�i
Zaslepljena uz prazna obeæanja
Gre�na du�a uvek tra�i
Kratkom molitvom pomilovanja
Kruna trnja sada me probada
Niko me ne èuje
Ona ste�e, sve nas ve�e
Kuda se�e
Ovaj �ivot bez mnogo svetla?
Ponoæ izvire
Noæas te�i me du�a sna
Du�a koja gradi hram
Mog svetla koje je do�lo do dna
Razbijam led ovih zidina
Ostavljam veèni trag
Uskoro biæe slobodan
Davno uhvaæen zrak
4. Misli
Misli lutaju prljavim nebom
Lete u beskraj gde nièega nema
Ovog trena mislim telom
Jer srce moje i du�a drema
Prazno sve je, svuda pustinja
Prepuno sve je totalnog besa
Svaka moja misao je odbegla
Negde tamo u nebesa
Imprisoned soul cries out
For in this cage of flesh and bone
And milk white skin
She has dwelled
In agony and despair
Time still flows through her veins
Making wounds, that will burn
Eternally...
Vreme je!
Vreme je! Sti�e me strah, da li san
Mo�da java, ne znam sada
Ne znam �ta sam, govorim svima
Verujem samo svojim oèima
Vreme je! Slu�aj me sad, ja sam taj glas
Realnost pada pod nogama
Jednom u tami dobiæe� krila
Poleteæe� kad ne bude stida
Nastaje strah, postaje zvuk
Zvuk koji donosi tonove bola
Bol odnosi slatku nadu
Ka beskrajnim putevima neba
Pitam opet, ali nema ga
Glasa koji daje odgovor
Evo ponovo hvata me trema
Jer padam u poznati ponor
The time is hidden
Closing all doors of mind
It circles throughout your veins
Crawling out of my skin, wounds are deeper
My twisted mind is calling you...
Vreme je!
Vreme je! Sti�e me strah, da li san
Mo�da java, ne znam sada
Ne znam �ta sam, govorim svima
Verujem samo svojim oèima
Vreme je! Slu�aj me sad, ja sam taj glas
Realnost pada pod nogama
Jednom u tami dobiæe� krila
Poleteæe� kad ne bude stida
5. U Kro�njama Abonosa
Izgubljene du�e jedna drugu tra�e
Tamo gde se tamna skuplja rosa
Kristalno èista, al' pra�inom okovana
(Korenje su okovi, kora njihova ko�a, crne grane srca njihova)
Korenje su okovi
U kro�njama abonosa
Jedna drugoj ruke pru�aju
Pod mre�om tame �to prekriva rosa
Vetar koji poji tiho
U kro�njama abonosa
Kristalno èista, al' pra�inom okovana
(Korenje su okovi, kora njihova ko�a, crne grane srca njihova)
Korenje su okovi
6. Kapija Nava
Morena, Morena
Tamnim velom u�asa prekri sve
Tvoje znanje veèno je
Al' ti du�u hladi, ledi je
Spusti se pod zemlju èedo moje
Preði preko uskog mosta, èuvaj se
Ispod teèe reka suza koju
Isplaka�e du�e veèno proklete
Kapija nava se otvara
Da prigrli potomka
Posle sedam eona
Treæe carstvo osvaja
Dolazi, nastajem, padam, al' ustajem
(Kapija nava se otvara)
Slu�aj me, ne la�em, poslednja ostajem
(Posle sedam eona)
Starim zlatom zakuj oèi
Bori se, ljudske grehe ne gledi
Plakati nemoj, kasno je
Suze la�ne mogu te samo oslepeti
Spusti se pod zemlju krvi moja
Preði preko uskog mosta, èuvaj se
Ispod teèe reka suza koju
Isplaka�e du�e veèno proklete
Kapija nava se otvara
Da prigrli potomka
Posle sedam eona
Treæe carstvo osvaja
Dolazi, nastajem, padam, al' ustajem
(Kapija nava se otvara)
Slu�aj me, ne la�em, poslednja ostajem
(Posle sedam eona)
7. Duh Predaka
Sjajni oklopi zaslepeæe zle oèi
Sa svim ponosom i seæanjem na pro�lost
Reèi na�ih oèeva, �to u srcima veèno nam odjekuje
Da èelik se hrabro�æu kuje
Glas mudrosti neka se od sad proèuje!
Reè gromko izreèena
Svojom �arkom voljom ispisana
Jaèa je uvek od onoga
�to je samo u mislima
�Sletela je
Misao vodilja putem do beskraja
Razlila se
Po celom kolu sveta.
Svuda ona nestaje
Zato ovde nek nastane,
Ona je simbol ponosa i èasti
Utkana u svaku nit savesti.�
Udrite sad svom snagom, pobednièki èujte glas!
Reè gromko izreèena
Svojom �arkom voljom ispisana
Jaèa je uvek od onoga
�to je samo u mislima
Podignite barjake
Rascepite nebo
Duh predaka nek zaposedne
Svako èelo jedro
U bogovima svojim
Nek nikad ne naðu spas!
8. Tama
The darkness is created
Death, war, fear of misery
The pain of unsuccess
Triumph of victory
The unknown - the symbol of fear
Sada �elim da znam
Da znam misli boga
Zvuk, glas i razlog
Svega toga
I am not afaid of hell
I fear of heaven
Killed by loneliness
Struggle and defeat
The knowlegde of life
Now I clearly say the words:
Odlazim zauvek!
Now I want inside
In the mind of god
Sound, voice
And the reason for all
The base of hate
Hate to be afraid
Afraid to hate
9. All Souls Night
(Loreena McKennitt cover)
10. Uspavanka
Noæas mi san ne kuca na okna
Pokleklog uma, umornog
U oèima se prepliæu spirale
Vrzmaju likovi dana minulog
Umiri se du�o, jer peskar æe doæi
Sasuæe ti pesak u oèi
Tada do spokoja neæe� doæi
Jer æe te jako grebati oèi
Umiri se du�o odmah
Pe�èana oluja se di�e
Na oseci pod meseèinom
Topli te vetar sti�e
Tada oid tvojim krevetom
Peskar se hrani strahom
Ko�mar te obuzima
U noæi bez poèinka
Noæas mi san...
...U noæi bez poèinka
|
|
