|
ZNICH LYRICS
"Yazychnik Ja..." (1997)
1. Vechnaja Dalech
2. Spalenaja cemra
3. Pesnja valhvavanja
4. Bolsh nja zhit'
5. Chorny Znich
6. Yazychnik Ya...
7. Klich Bagou
8. Vaukalaka
9. Daj Bog oh nash Svarog
10. Outro
1. Vechnaja Dalech
ÂÅ×ÍÀß ÄÀËÅ×
Öåìíàþ íî÷÷ó íà íåáå, ÿê õâàëi,
×îðíûÿ õìàðû ó æàõó ñêàêàëi,
Óäàëå÷ ðàçíîñiëi ïà-íàä çÿìëåé
Êðûê ÷àëàâå÷û, æóäàñíû âîé.
Ëþäçi-âà¢êi çàñòàëiñÿ áåç æðàöà,
Òâàðû iõ øýðûÿ, áûööàì ñà çüíi÷à,
Âîêà âà¢êà ïàçiðàå íà çüíi÷,
Ç äóø ðàçâiòàëüíû ¢çäûìàåööà êëi÷:
Íàø æðýö, òû ç íàìi çà¢ñåäû.
Òâîé ñûí íàìi áóäçå âàëîäàöü.
Òâîé äóõ ïiëüíà ñî÷ûöü çà íàìi.
Íàø æðýö, ìû áóäçåì âà¢êàìi.
Çüíi÷ ó ñâîé âàãîíü çàãàðíå òâàå öåëà,
Ïëîöüöþ ç êðûâåé íàñûöiöü çÿìëþ,
Çüíi÷êà òâàÿ çü íåáàñõiëó çüëÿöåëà,
×óåø, áàãi êëi÷óöü äóøó òâàþ.
Íàø æðýö, òû ç íàìi çà¢ñåäû.
Òâîé ñûí íàìi áóäçå âàëîäàöü.
Òâîé äóõ ïiëüíà ñî÷ûöü çà íàìi.
Íàø æðýö, ìû áóäçåì âà¢êàìi.
Äóøû ïàìåðøûõ iìêíóööà ó íåáà
I ¢çìàöíiöü ñâàå íåäðû æûöüöåì,
×îðíà-÷ûðâîíàÿ àãíiñòàÿ ãëåáà
Äîáðà ïàëiòà êðûâàâûì äàæäæîì.
Âå÷íàÿ äàëå÷ ñóñòðýíå öÿáå,
Âàãîíü ïðàâÿäçå ¢ ñâåò çàáûöüöÿ,
Ïåñüíÿ ìàëàíêi ãðûìíå ¢ ñüíå,
Õîðñ çàáÿðý àãåí÷ûê æûöüöÿ.
2. Spalenaja cemra
3. Pesnja valhvavanja
ÏÅÑÜÍß ÂÀËÕÂÀÂÀÍÜÍß
Íî÷÷ó ¢ öåìðû êàëÿ âàãíÿ,
Ñïàòêàëiñÿ íå¢ðû, åí i ÿíà;
Øàïòàëà iìãíåíüíåì iì ÷îðíà iìãëà,
Êðûâàâûì æàäàíüíåì ëàñêàëà æóðáà.
Íÿõàé ãàðûöü âàãîíü äà ñàìàãà ñüâiòàíüíÿ,
Õàé øûçûì äûìàì íàä ëÿñíîé ðàêîé
Ïëûâå ¢ äàëå÷ ïåñüíÿ âàëõâàâàíüíÿ.
Æûâå ëþáî¢ íàä ãîðêàþ áÿäîé.
Ìiëà ìàÿ,ìíå òðýáà iñüöi,
Äçå ìíå ñóöåøøà äëÿ ñýðöà çíàéñüöi?
Ñî÷à, ãóêàå ìÿíå øýðû âî¢ê,
×àêàå ¢íî÷û áàöüêaâû äî¢ã.
Ìiëû ìîé, íå àäûõîäçü àä ìÿíå,
Áî êðû¢äó áàãî¢ íàðà÷ýø íà ñÿáå,
Àáÿðíåøüñÿ æðàöîì òû ¢ âà¢êàõ,
Ìåðòâó êðî¢ âûï'åø íà âà÷îõ.
Ñïàòêàíüíÿ ëÿ ðý÷êi íå¢ð øóêà¢
Âÿðòàíüíÿ âÿëiê òîé äçåíü íàñòà¢.
Æàõëiâû êëi÷ ç äóøû ðàçäà¢ñÿ,
Êðûâàâû êëûê ó öåëå çàñòà¢ñÿ.
Íÿõàé ãàðûöü âàãîíü äà ñàìàãà ñüâiòàíüíÿ,
Õàé øûçûì äûìàì íàä ëÿñíîé ðàêîé
Ïëûâå ¢ äàëå÷ ïåñüíÿ âàëõâàâàíüíÿ.
Æûâå ëþáî¢ íàä ãîðêàþ áÿäîé.
4. Bolsh nja zhit'
ÁÎËÜØ Íß ÆÛÖÜ
Øýðûÿ âà¢êi íàñ çíàéøëi,
Çàëàìàëi ðóêi, ó ëåñ ïàíÿñüëi
Ëàäçiöü ó ëåñå ãó÷íû êàðàãîä,
Ñëàâiöü âî¢÷û ðîä.
Âî¢÷û ðîé ïðàãíå áûöü,
Âî¢÷û ðîé ïðàãíå âûöü,
Âî¢÷û ðîé ïðàãíå æûöü.
Äà äðýâà êðûâàâàãà ïðûâÿçàëi,
Äû ñëîâû âà¢êà ïðûãàäàëi:
×àêàé ïàìåðëàãà àéöà,
Ñóñòðàêàé âÿëiêàãà æðàöà.
Äçå¢÷ûíà ìàÿ ïîáà÷ ñÿäçiöü,
Öÿæêà ¢çäûõàå, ãîðêà ïëà÷ûöü:
Ìiëû ìîé, íàì ðàçàì íå áûöü,
Âî¢÷û ðîé ïðàãíå æûöü.
Âî¢÷û ðîé ïðàãíå áûöü,
Âî¢÷û ðîé ïðàãíå âûöü,
Âî¢÷û ðîé ïðàãíå æûöü.
Êàòëû êiïÿöü, âàãíi ãàðàöü,
Bà¢êi êàëÿ çüíi÷à ñÿäçÿöü.
Öåëà ðâóöü, êðî¢ áÿæûöü.
Äçå¢÷ûíà êðû÷ûöü: "Áîëüø íå æûöü!"
Âûïiâàþöü ç ñýðöà ìåðòâó êðî¢,
Ðàçðûâàþöü öåëà, äçå¢÷ûíó ëþáî¢.
I íÿñóöü àãiäíó àòðóòó i çüìÿþ,
Óëiâàþöü ó ø÷ûðóþ äóøó ìàþ.
5. Chorny Znich
×ÎÐÍÛ ÇÜÍI×
Ëþäçi-âà¢êi êëi÷óöü ëþáî¢,
×îðíûÿ çüâåðû âûï'þöü êðî¢,
Õàïàþöü äçåâàê, äóøó ðâóöü,
Çàáiâàþöü àõâÿðó, âàãíþ ïðûäàþöü.
Íå¢ðû âÿêàìi, øàíóþ÷û ïðîäêà¢,
Íàñiëi äàðû òâîðöàì çÿìëi,
Êëàëi àõâÿðû áàãàì âÿø÷óíû,
Ãàðà÷ûÿ öåëû íà àëòàð àãíÿâû.
Çàðàç ÷àêàå öÿáå ÷îðíû çüíi÷ --
Áîã ïàõàâàëüíàãà âÿëiêàãà âàãíþ,
Åí æà ñóöåøà òâîé æàëîñíû êëi÷,
I âîçüìå ¢ çîðíóþ ãëûáiíþ.
Íå¢ðû âÿêàìi, øàíóþ÷û ïðîäêà¢,
Íàñiëi äàðû òâîðöàì çÿìëi,
Êëàëi àõâÿðû áàãàì âÿø÷óíû,
Ãàðà÷ûÿ öåëû íà àëòàð àãíÿâû.
Öåìðà àáäûìå êàõàíüíåì ñâàiì,
Ñüìåðöü ïðàãëûíå òâîé âåëi÷íû ñòàí,
Ìàðà ¢ï'åööà æàäàíüíåì íà÷íûì,
I ¢ äóøó ¢ëüåööà çìðî÷íû òóìàí.
Íå¢ðû âÿêàìi, øàíóþ÷û ïðîäêà¢,
Íàñiëi äàðû òâîðöàì çÿìëi,
Êëàëi àõâÿðû áàãàì âÿø÷óíû,
Ãàðà÷ûÿ öåëû íà àëòàð àãíÿâû.
6. Yazychnik Ya...
ßÇÛ×ÍIÊ ß...
×îðíàÿ áåçäàíü, êðóã çàáûöüöÿ,
Áåëàÿ ïîñòàöü, ïà¢ñþëü öiøûíÿ.
Äçåñüöi ñÿäçiöü ó àäçiíîöå ÿíà
Ëÿ äçi¢íàãà ÷àðî¢íàãà âàãíÿ.
ßçû÷íiê ÿ...
ßçû÷íiê ÿ...
ßçû÷íiê ÿ...
ßçû÷íiê ÿ...
Êðîy âiðóå çíî¢ ó ìÿíå,
Âî¢ê ìàðíóå ñüâåò ó iìãëå,
Ñîíöà ¢çûéøëî, äçåíü íàñòóïi¢,
Öåëà ñâàå ÿ àòðóöi¢.
Ìàëþñÿ âÿëiêiì áàãàì ñâàiì --
×àðóþ ¢ íà÷û àáøàðû àäíûì,
Êëi÷ó äçÿ¢÷ûíó ìiëó ñâàþ,
Âåëi÷ ÿå çàáûöü íå ìàãó.
ßçû÷íiê ÿ...
ßçû÷íiê ÿ...
ßçû÷íiê ÿ...
ßçû÷íiê ÿ...
7. Klich Bagou
ÊËI× ÁÀÃΡ
Óçäûõàå íå¢ð, íà êàëåíÿõ ìîëiööà,
Óçäûìàå äà áàãî¢ ðóêi ¢ ëàíöóãàõ.
Ñÿðîä ëÿñî¢ àäçií åí ìàðóäçiööà,
Ñëåçû i êðî¢ öÿêóöü íà âà÷àõ.
Çüìÿiíûì ãîëàñàì ãðîçíà øûïiöü,
Êëàêî÷à àòðóòà, âÿçüíå ¢ ãðóäçÿõ.
Æûâû êàâàëàê öåëà ãàðûöü,
Òðûìàå çüíi÷ ó ÷îðíûõ ðóêàõ.
Áà÷ûø ó ãðóäçÿõ çüíi÷ çíî¢,
×óåø ó äóøàõ êëi÷ áàãî¢,
Áóäçåø áðàòîì âÿëiêiì âà¢êîì,
Áóäçåø âàãíåì, ñâÿòûì æðàöîì.
Áàöüêà ç ÷îðíàãà âàãíÿ ïðûéøî¢,
Öÿæêà øýðàãà ñûíà çíàéøî¢.
Êðûêi âà¢êà ðàçäàëiñÿ ¢ öåìðû,
Êëûêi ¢ ñûíà ¢áà÷ûëi íå¢ðû.
Çàðàç âî¢ê òû i âàæàê,
Ãîëàñ äî¢ãi -- íà÷íû ñüïÿâàê.
Áóäçåì ïîáà÷ ìû ç òàáîé
Ðàçàì ñëàâiöü âî¢÷û ðîé.
Áà÷ûø ó ãðóäçÿõ çüíi÷ çíî¢,
×óåø ó äóøàõ êëi÷ áàãî¢,
Áóäçåø áðàòîì âÿëiêiì âà¢êîì,
Áóäçåø âàãíåì, ñâÿòûì æðàöîì.
8. Vaukalaka
ÂÀ¡ÊÀËÀÊÀ
Ó íî÷û êðî÷à âà¢êàëàê,
Ìàáûöü ñî÷ûöü åí äçiâàê,
Êðî¢ öÿ÷ý, æàõ ó âà÷îõ.
Çüíi÷ êðû÷ûöü ó âîãíiø÷àõ:
Âà¢êàëàê, äàé öÿáå çíàéäó!
Âà¢êàëàê, äóøó ïðàãëûíó!
Âà¢êàëàê, ó öåìðó çàáÿðó!
Öÿæêi ¢äàð ÷îðíûõ ìàð.
ß òâîé ëåêàð - òâîé ñïàäàð.
Íå ïóñòýëüíiê ÿ çìàãàð,
Ñàì ñàáå ÿ ¢ëàäàð.
Íå¢ð, òóò öÿáå ëÿæàöü,
Ó ÷îðíàé àòðóöå ïàäûõàöü,
Áóäçåø ëþäçåé òû çàáiâàöü -
Âÿëiêiõ áàãî¢ çíî¢ øàíàâàöü.
Âà¢êàëàê, äàé öÿáå çíàéäó!
Âà¢êàëàê, äóøó ïðàãëûíó!
Âà¢êàëàê, ó öåìðó çàáÿðó!
9. Daj Bog oh nash Svarog
ÄÀÆÁÎÃ, Î ÍÀØ ÑÂÀÐÎÃ
Î íàø áîã Äàæáîã,
Î äàé íàì äàæäæó,
Ñâàiì äçåöÿì ÿçûöàì, íà ãýòû ðîê,
Äàé íàì õëåáà, î íàø Ñâàðîã.
Áóäçåì åñüöi, ïiöü i ïåöü,
Øàíàâàöü, ñëàâiöü i ìàëiöü,
Äçÿêàâàöü öÿáå ¢âåñü ðîê,
Î íàø áîã, î íàø Ñâàðîã.
Äàé íàì àä ñîíå÷íàãà ñüâÿòëà
Äîáðà ¢ðàäæàþ i öÿïëà,
Ïàãàíàì ñâàiì æà äàé æûöüöÿ,
Âÿëiêàãà äçi¢íàãà âàãíÿ.
Áîæàíüêà Äàæáîã, ïàìàæû,
Äîæäæûê ïðûíÿñi, äçåòàê çüáåðàæû,
Î íàø áîã, î íàø Ñâàðîã,
Î íàø áîã, Äàæáîã.
Áóäçåì åñüöi, ïiöü i ïåöü,
Øàíàâàöü, ñëàâiöü i ìàëiöü,
Äçÿêàâàöü öÿáå ¢âåñü ðîê,
Î íàø áîã, î íàø Ñâàðîã.
10. Outro
|
|
